Creación de sonido envolvente

Conceptos básicos del sonido envolvente[/size]

Acerca de sonido envolvente

Mediante el sonido envolvente, que se utiliza en muchas películas conocidas, puede hacer llegar una mezcla de audio a todos los rincones de una sala. Adobe Audition admite el sonido envolvente 5.1, que requiere cinco altavoces, además de un subwoofer de baja frecuencia (LFE). Para previsualizar la mezcla de sonido envolvente 5.1, el equipo debe tener una tarjeta de sonido de como mínimo seis salidas y los altavoces deben estar conectados y colocados como se indica a continuación:

? Salida 1: Altavoz frontal izquierdo.
? Salida 2: Altavoz frontal derecho.
? Salida 3: Altavoz frontal central.
? Salida 4: LFE.
? Salida 5: Altavoz envolvente izquierdo.
? Salida 6: Altavoz envolvente derecho.

Para controlar con precisión las bajas frecuencias, configure el subwoofer LFE para que refleje el sistema envolvente del público. Por ejemplo, DTS (Digital Theater System), normalmente, utilizar una frecuencia de forma extendida de 80 Hz, con lo que enruta todo el contenido por debajo de esa frecuencia hacia el subwoofer. Sin embargo, la mayoría de sistemas Dolby ® Digital utilizan una forma extendida de 120 Hz. Algunos sistemas también aumentan el canal de LFE 10 dB, con lo que acentúan el contenido de baja frecuencia.

Creación de mezclas con el Codificador envolvente

Para exportar sonido envolvente 5.1 desde una sesión multipista, utilice el cuadro de diálogo Codificador multicanal.
Mediante este cuadro de diálogo, podrá ampliar cada pista, previsualizar la mezcla de sonido y exportarla como seis archivos WAV mono o como un archivo WMA o WAV intercalado de seis canales.

Importante: Para previsualizar de manera precisa las mezclas envolventes, necesita una tarjeta de sonido con al menos seis salidas. Si desea información detallada de los requisitos, consulte ?Definición del dispositivo de previsualización de mezclas envolventes?.

1 En la vista Multipista, abra o cree una sesión y seleccione una mezcla estéreo básica con el volumen, la panorámica y los ajustes de los efectos para la pista que desee.

Si abre una sesión existente, considere la posibilidad de elegir archivo > Guardar sesión como para guardar una copia específicamente para la mezcla envolvente.

2 Elija Vista > Codificador envolvente.
3 En el área de la lista de pistas, seleccione las pistas y los bus que desee incluir en la mezcla de sonido.
4 En el área Opciones de pista, defina la asignación de panorámica y los niveles de amplitud de cada una de las pistas.
5 Si es necesario, ajuste y automatice la panorámica de cada una de las pistas.
6 Previsualice y exporte la mezcla envolvente.


Cuadro de diálogo Codificador envolvente
A. Controles de pista
B. Visualización de forma de onda con envolventes panorámicas
C. Controles de previsualización y exportación

Véase también
?Inclusión de una pista o un bus en una mezcla envolvente?
?Asignación de control de la panorámica envolvente?
?Ajuste de niveles de volumen de mezclas envolventes?
?Controles de previsualización de mezclas envolventes?
?Exportación de una mezcla envolvente?

Definición de panorámica envolvente y volumen para mezclas envolventes

Inclusión de una pista o un bus en una mezcla envolvente

-En el área de la lista de pistas del Codificador envolvente, seleccione la casilla de verificación que aparece junto al nombre de la pista o el bus.

Para acceder a una pista que se muestra como un bus, envíe la pista a un bus específico de pista adicional. (Consulte ?Enrutamiento de audio a buses, envíos y pista Maestra?


Incluir una pista en una mezcla envolvente

Asignación de control de la panorámica envolvente

-En la parte superior derecha del cuadro de diálogo Codificador envolvente, seleccione una de las siguientes opciones de asignación de panorámica para cada una de las pistas:

Panorámica envolvente, Origen estéreo Conserva imágenes estéreo utilizando la Panorámica envolvente como el control del equilibrio y atenuando el control de los canales derecho e izquierdo sin desplazarlo. Por ejemplo, si la pista de origen es estéreo, el canal izquierdo muestra los canales de envolvente frontal izquierdo e izquierdo, y el canal derecho muestra los canales de envolvente frontal derecho y derecho. El canal central recibe una señal mono sumando (I + D).

Panorámica envolvente, sumada a mono Permite utilizar la Panorámica envolvente para colocar señales en cualquier parte del campo envolvente, pero suma el estéreo con el mono.

Sólo LFE Envía toda la pista al canal de LFE (subwoofer). El sistema de control debe aplicar una frecuencia de forma extendida que refleje el sistema envolvente que utiliza el público.(Consulte ?Acerca de sonido envolvente?.)

Nota: El Codificador envolvente no filtra audio enviado al canal de LFE cuando previsualiza, exporta o codifica. Aplique el filtrado de bajo recorrido necesario a las pistas de origen en la vista Multipista o a los archivos exportados.

L + R, estéreo Envía la señal de la pista seleccionado en estéreo únicamente a los altavoces frontales derecho e izquierdo.

eI + eD, estéreo Envía la señal de la pista seleccionado en estéreo únicamente a los altavoces envolventes derecho e izquierdo.

Centro + LFE, estéreo Esta opción, que resulta muy útil para las pistas estéreo, enruta la señal izquierda hacia el canal central y la señal derecha hacia el canal de LFE (subwoofer). (Para pistas mono, se envía la misma señal a los canales central y de LFE.)

Centro sólo, mono; L sólo, mono; R sólo, mono; Ls sólo, mono; Rs sólo, mono Suma el audio de las pistas seleccionadas al mono y envía el resultado al canal seleccionado. (También puede acceder a estas opciones arrastrando el punto de panorámica hacia uno de los cinco altavoces de la Panorámica envolvente.)

Véase también
?Uso de Panorámica envolvente?

Uso de Panorámica envolvente

-En el cuadro de diálogo Codificador envolvente, arrastre el punto de panorámica (punto blanco) para cambiar la posición de la señal.

A medida que se mueve el punto de panorámica, las líneas azul claro de los altavoces cambian de longitud. Estas líneas reflejan la potencia de la señal en cada uno de los cinco canales. En el fondo, un área azul oscuro de la esfera gira, se expande y se contrae. Esta área refleja la imagen del campo envolvente para un oyente sentado en medio de los altavoces (marcado mediante cruces).

También es posible arrastrar el punto de panorámica directamente hasta cualquier altavoz 5.1 y sumar el audio de las pistas seleccionadas al mono y enviar el resultado al canal seleccionado.


Opciones de la Panorámica envolvente
A. Envolvente izquierdo
B. Frontal izquierda
C. Centro
D. Frontal derecha
E. Envolvente derecho
F. Efectos de baja frecuencia (subwoofer)
G. Punto de panorámica

Panorámica estática en una mezcla envolvente

1 En el cuadro de diálogo Codificador envolvente, seleccione una pista y deseleccione Envolventes panorámicas.
2 En la Panorámica envolvente, defina el punto de panorámica en cualquier posición estática.

Si activa y desactiva la opción Envolventes panorámicas, se conservan los puntos de envolvente que ha creado.

Panorámica dinámica de pistas en una mezcla envolvente

Al seleccionar Envolventes panorámicas en el cuadro de diálogo Codificador envolvente, aparecen dos líneas de envolvente en la visualización de la forma de onda. La línea de envolvente amarilla controla el equilibrio derecho e izquierdo y la línea verde controla el equilibrio frontal o de envolvente. Estas envolventes interactúan con el punto de panorámica en la panorámica envolvente y permiten dinámicamente pistas con el tiempo.


Envolventes panorámicas en el Codificador envolvente

1 En el cuadro de diálogo Codificador envolvente, seleccione una pista de la lista de pistas.

2 En el menú Asignación de panorámica, seleccione Panorámica envolvente, origen estéreo o Panorámica envolvente, sumada a mono.

3 Encima de la parte derecha de la visualización de la forma de onda, seleccione Envolventes panorámicas.
Aparecerán dos líneas envolventes en la visualización de la forma de onda. (Puesto que la línea amarilla empieza en la parte superior, no verá la segunda, la línea verde, hasta que cambie de posición de panorámica.)

4 Realice cualquiera de las acciones siguientes:
? Para agregar un punto de control en la visualización de la forma de onda, haga clic en una línea de envolvente. De forma alternativa, haga clic donde desee establecer un punto de control, sin hacer clic en una envolvente y, a continuación, arrastre el punto de panorámica hasta la Panorámica envolvente.
? Para editar un punto de control, arrástrelo. El punto de panorámica se mueve conjuntamente para mostrar la posición relativa en el campo envolvente.
? Para eliminar un punto de control individual, arrástrelo hacia arriba o hacia abajo más allá de la visualización de la forma de onda.
? Para eliminar todos los puntos de control, haga clic en Borrar todo.
? Para crear transiciones más suaves entre puntos de control, seleccione Curvas polinomiales.

5 Haga clic en Reproducir pista o Reproducir todo para escuchar dinámicamente la pista con panorámica.

Ajuste de niveles de volumen de mezclas envolventes

-En el cuadro de diálogo Codificador envolvente, seleccione una pista y seleccione cualquier de las opciones siguientes:

Nivel de subcanal Controla el nivel de amplitud enviado al canal de LFE.

Utilice un circuito de administración de graves en la configuración de control para garantizar que tanto el público como el usuario oirán el mismo nivel de graves.

Nivel de canal central Determina el nivel del canal central con respecto al nivel del frontal derecho e izquierdo de las pistas asignadas a la Panorámica envolvente. En 100, el canal central recibe el mismo porcentaje de señal.

Nivel de pista Controla el nivel de amplitud de la pista seleccionada.

Zoom en formas de onda del Codificador envolvente

-En el cuadro de diálogo Codificador envolvente, realice cualquiera de las acciones siguientes:

? Coloque el cursor del mouse en la regla de tiempo que se encuentra en la parte inferior de la visualización de la forma de onda y seleccione una opción de zoom del menú contextual.
? Haga clic con el botón derecho y arrastre el área de zoom deseada en la regla de tiempo. (Para volver el zoom al valor anterior, haga clic con el botón derecho y seleccione Alejar o Alejar del todo del menú contextual.)
? Coloque el puntero del mouse en la visualización de la forma de onda y haga girar la rueda del mouse. Esto hace que se acerque la imagen directamente en el área de tiempo por debajo del puntero del mouse.

Previsualización y exportación de mezclas envolventes

Controles de previsualización de mezclas envolventes

Los controles de previsualización del Codificador envolvente permiten ajustar una mezcla envolvente antes de exportarla.

Controles de previsualización en el Codificador envolvente
A. Controles de transporte
B. Indicador de tiempo
C. Medidores de salida D. Dispositivo de previsualización
E. Volumen de previsualización
F. Botón Previsualizar cambio de dispositivo
G. Nivel maestro

Ir al principio Coloca el cursor al inicio de la pista.

Reproducir pista Reproduce la pista seleccionada desde la ubicación del cursor hasta el final de la pista, independientemente del nivel de zoom aplicado.

Reproducir todo Reproduce la mezcla envolvente completa desde la ubicación del cursor hasta el final de la sesión, independientemente del nivel de zoom aplicado.

Indicador de tiempo Este indicador, que se encuentra junto al botón Reproducir todo, muestra el tiempo en la ubicación del cursor actual.

Previsualizar volumen Controla el volumen de previsualización sin afectar a la amplitud de los archivos exportados. (Utilice el regulador Nivel maestro para controlar la amplitud exportada.)

Medidores de salida (L, R, C, LFE, Ls, Rs) El conjunto de seis medidores muestra la amplitud de cada canal envolvente. Si hace clic en Reproducir pista, los medidores muestran la salida de la pista seleccionada. Si hace clic en Reproducir todo, los medidores muestran la salida de la mezcla 5.1 completa y reflejan los niveles de los archivos exportados.

Nivel maestro Define la amplitud general de los archivos exportados. Utilice el regulador junto con los medidores de salida para maximizar la amplitud general y garantizar que ningún canal esté recortando.

Previsualizar dispositivo, formato Muestra el dispositivo seleccionado en estos momentos al que Adobe Audition enruta la salida envolvente de seis canales.

Definición del dispositivo de previsualización de mezclas envolventes

Para previsualizar de manera precisa las mezclas envolventes 5.1, necesita una tarjeta de sonido DirectSound o ASIO con al menos seis salidas. Si utiliza una tarjeta DirectSound, necesitará un controlador intercalado especial.

En el Codificador envolvente, el cuadro Dispositivo de previsualización, formato muestra el controlador de salida y la profundidad de bits actuales de las mezclas envolventes. Puede cambiar estos ajustes en el cuadro de diálogo Configuración de hardware de audio.

1 Haga clic en el botón Configuración de hardware de audio a la derecha del cuadro Dispositivo de previsualización, formato.
2 En el Codificador envolvente, seleccione un controlador de audio para la tarjeta de sonido que desea utilizar y asigne cada canal 5.1 a una salida de tarjeta de sonido. Si desea obtener más información, consulte ?Definición de entradas y salidas de audio?.

Nota: A diferencia de las tarjetas de sonido ASIO, las tarjetas DirectSound que admiten la reproducción de 5.1 requieren una configuración específica de los altavoces, de modo que no se pueden asignar canales a distintas salidas. Sin embargo, algunas tarjetas DirectSound proporcionan distintos controladores para salidas 5.1 y estéreo; en tal caso, seleccione el controlador de 5.1. (Las tarjetas como Creative Labs Audigy, que utilizan un solo controlador tanto para estéreo como para envolvente, enrutan automáticamente una mezcla 5.1 a las salidas correctas.)

Véase también
?Acerca de sonido envolvente?
?Creación de mezclas con el Codificador envolvente?

Exportación de una mezcla envolvente

Adobe Audition puede exportar mezclas envolventes en un archivo WMA o WAV que contenga los seis canales o en seis archivos WAV individuales para cada canal.

Nota: Si tiene previsto enviar los archivos exportados a un servicio externo para la codificación envolvente, confirme los requisitos de formato con ese servicio.

1 Haga clic en la opción Exportar, que se encuentra en la parte derecha del cuadro de diálogo Codificador envolvente.
2 En el cuadro Nombre de sesión multicanal, introduzca un nombre de archivos para los archivos exportados.
En la parte inferior de este cuadro de diálogo, la sección Nombres de archivo para guardar muestra los nombres de archivo completos.


En la parte inferior del cuadro de diálogo, aparecen los nombres de archivo completos.
3 En el cuadro Guardar en, especifique la carpeta de los archivos guardados.
4 Del menú de opciones Formato, seleccione una de las opciones siguientes:

Exportar como seis archivos de onda mono individuales Crea archivos Windows PCM(.wav) mono que se pueden utilizar en cualquier aplicación de audio Windows.

Exportar como un archivo de onda intercalado de 6 canales Crea un solo archivo de seis canales en formato Windows PCM (.wav). Sin embargo, algunas aplicaciones de audio Windows sólo admiten archivos WAV mono y estéreo.

Nota: Los archivos intercalados reflejan el orden de los canales que utilizan los codificadores Dolby ® Digital. En cambio, si tiene previsto utilizar un proceso de codificación con un orden de canales distinto, exporte la sesión como seis archivos individuales.

Exportar y codificar como archivo de 6 canales Windows Media Audio Pro Crea un archivo WMA multicanal que puede reproducir cualquier usuario que disponga del Reproductor de Windows Media 9, una tarjeta de sonido de salida multicanal y una configuración de altavoces 5.1. (El Reproductor de Windows Media 9 requiere Windows XP.) Defina las siguientes opciones del audio del Reproductor de Windows Media:

? Velocidad de bits constante (CBR) Varía el nivel de calidad según sea necesario para garantizar que la velocidad de bits no cambia. Este método genera un archivo de tamaño coherente, aunque es posible que la calidad no sea tan elevada que como con la codificación Velocidad de bits variable.

? Velocidad de bits variable (VBR) Mantiene la calidad del audio variando la velocidad de bits en función de la complejidad del audio que se está codificando. Este método puede mantener una calidad de audio superior del archivo, aunque el tamaño del mismo no es tan predecible que como con la codificación Velocidad de bits constante.

? Sin pérdida Comprime para obtener un tamaño de archivo inferior que WAV, p ero lo se pierde fidelidad.

? Doblar hasta ajustes estéreo Determina cómo sonará una mezcla envolvente en un sistema estéreo. Especifique los niveles de atenuación a los canales central, de envolvente y de LFE con los canales estéreo frontales. Estos valores predeterminados son unos ajustes adecuados para la mayoría de archivos, pero puede introducir valores personalizados entre 0 y -144 dB.

? Mostrar los formatos de códec que más se ajustan a la velocidad de muestreo de la sesión Limita la lista de opciones de kbps de WMA que se pueden seleccionar a la velocidad y la profundidad de bits de muestra de los archivos de la sesión multipista actual.

Véase también
?Windows PCM (.wav)?
?Audio de Windows Media (.wma)?